- slam
- slæm
1. past tense, past participle - slammed; verb1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) cerrar de golpe2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) estamparse
2. noun((the noise made by) an act of closing violently and noisily: The door closed with a slam.) golpe, portazoslam vb cerrar de golpeshe slammed the door cerró la puerta de golpe / dio un portazoto slam the brakes on frenar de golpeEl pasado y participio pasado de slam se escribe slammed; el gerundio se escribe slammingslamtr[slæm]noun1 (in bridge) slam nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgrand slam gran slam nombre masculino————————slamtr[slæm]noun1 (of lid, book, etc) golpe nombre masculino; (of door) portazotransitive verb (pt & pp slammed, ger slamming)1 (shut forcefully) cerrar de golpe■ she slammed the door in my face me dio con la puerta en las narices2 (throw noisily) arrojar, lanzar■ she slammed the book down on the table arrojó el libro sobre la mesa3 figurative use (criticize) criticar duramente, atacar violentamente4 (defeat) dar una paliza aintransitive verb1 cerrarse de golpe■ the door slammed shut la puerta se cerró de un portazo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto slam on the brakes SMALLAUTOMOBILES/SMALL dar un frenazoto slam the door dar un portazoto slam the phone down colgar de golpeslam ['slæm] v, slammed ; slamming vt1) : cerrar de golpehe slammed the door: dio un portazo2) : tirar o dejar caer de golpehe slammed down the book: dejó caer el libro de un golpeslam vi1) : cerrarse de golpe2)to slam into : chocar contraslam n: golpe m, portazo m (de una puerta)slamn.• bola s.f.• capote s.m.• portazo s.m.v.• cerrar de golpe v.• colocar con violencia v.• golpear v.• portear v.• zangolotear v.
I
1. slæm-mm- transitive verb1)a) (close violently)to slam the door — dar* un portazo
to slam the door shut — cerrar* la puerta de un portazo
she slammed the door in my face — me dio con la puerta en las narices
b) (put with force)he slammed the book down on the table — tiró el libro sobre la mesa
to slam on the brakes — pegar* un frenazo
2) (criticize) (journ) atacar* violentamente
2.
vi \<\<door\>\> cerrarse* de un portazo or de golpe
II
noun (no pl)the door shut with a slam — la puerta se cerró de un portazo
[slæm]she closed the book with a slam — cerró el libro de un golpe
1. N1) [of door] portazo mto close the door with a slam — dar un portazo, cerrar la puerta de un portazo
2) (Bridge) slam mgrand slam — gran slam m
small slam — pequeño slam m
2. VT1) (=strike)to slam the door — dar un portazo, cerrar (la puerta) de un portazo
to slam sth shut — cerrar algo de golpe
to slam sth (down) on the table — dejar de golpe algo sobre la mesa, estampar algo sobre la mesa
to slam on the brakes — dar un frenazo
he slammed the ball into the net — disparó la pelota a la red
2) * (=criticize) vapulear, criticar severamente3) * (=defeat) cascar *, dar una paliza a *4) **to get slammed — agarrarse una buena curda or melopea *
3. VI1) [door] cerrarse de golpe, cerrarse de un portazothe door slammed shut or to — la puerta se cerró de golpe or de un portazo
2)to slam into/against sth — estrellarse contra algo
* * *
I
1. [slæm]-mm- transitive verb1)a) (close violently)to slam the door — dar* un portazo
to slam the door shut — cerrar* la puerta de un portazo
she slammed the door in my face — me dio con la puerta en las narices
b) (put with force)he slammed the book down on the table — tiró el libro sobre la mesa
to slam on the brakes — pegar* un frenazo
2) (criticize) (journ) atacar* violentamente
2.
vi \<\<door\>\> cerrarse* de un portazo or de golpe
II
noun (no pl)the door shut with a slam — la puerta se cerró de un portazo
she closed the book with a slam — cerró el libro de un golpe
English-spanish dictionary. 2013.
